- English to Thai
- Business & Corporate, Marketing
- 2021 - 2024
Sawadee Translations undertook a significant project with KStrong, a global leader in the development and manufacturing of personal protective equipment. The task involved translating a comprehensive suite of business and marketing materials from English into Thai.
This suite included brochures, surveys, inspection checklists, inspection reports, and user manuals—all crucial for understanding and properly utilizing KStrong’s safety products.
Background
In the realm of industrial safety, the clarity of information can be the difference between safety and hazard. KStrong stands at the forefront of providing top-tier personal protective equipment, designed to meet the rigorous demands of various industries.
Their commitment to safety is matched by their innovation in products like full-body harnesses and self-retracting lifelines. This project’s goal was to make KStrong’s life-saving equipment and information universally accessible, overcoming language barriers.
Challenges
Translating technical and safety-related content poses distinct challenges. It requires a nuanced understanding of the industry’s terminology and the cultural context of the target audience. The materials Sawadee Translations worked on contained specific technical descriptions and safety standards that needed to be accurately conveyed to ensure user safety and compliance with international regulations.
Additionally, marketing translations required adaptability to maintain the brand’s voice and appeal across cultures.
Solutions
Sawadee Translations approached these challenges with a two-pronged strategy. Firstly, they assembled a team of translators who were not only linguistically skilled but also had backgrounds in engineering and safety management. This ensured that technical details were translated accurately and meaningfully.
Secondly, to tackle the marketing materials, we employed creative translators with experience in cross-cultural communication, ensuring that KStrong’s brand messaging remained compelling and relevant in different languages. Regular consultations with KStrong’s product specialists were integral to maintaining accuracy and alignment with industry standards.
Outcomes
The translation of KStrong’s materials has significantly broadened the reach of their safety products, making them accessible to a wider audience. The accurate and culturally adapted translations have facilitated better customer understanding and engagement, leading to safer workplace environments across diverse industries.
Feedback from Thai clients has been overwhelmingly positive, citing the clarity and usability of the translated materials as key factors in their satisfaction and compliance with safety protocols.
Conclusion
This collaboration between Sawadee Translations and KStrong underscores the pivotal role of professional translation services in global commerce and safety advocacy.
By ensuring that critical safety information and product details are accessible in multiple languages, Sawadee Translations has contributed to the global mission of workplace safety, demonstrating the profound impact of linguistic expertise on industry standards and international business expansion.
Share:
Request a Free Quote
Professional Translations Made Easy
The process for ordering a translation is simplified to make everything as easy and transparent as possible for you. Just follow our three-step procedure!
Submit Your Requirements
You can submit your requirements by using the forms on this website or by contacting us via Line, Facebook Messenger, email, or phone.
- Tell us what you need
- Contact us on many platforms
- Get a fast response
Receive Your Quote
Our customer service team will send you a clear quote based on your requirements. If you wish to proceed, simply make the payment and the translation will begin!
- Transparent pricing
- Get a free quote
- Accept to begin
Get Your Translation
Get your digital translation within the specified timeframe. In the rare event that you are not happy, just let us know and we will immediately fix any issues.
- Fast, secure digital delivery
- Hard copies sent by EMS
- Free revisions and edits
Global Translation Services
Our team consists of language specialists across many popular dialects worldwide. We currently cater to more than 25 languages with native speaking, experienced translators specializing in a wide range of documents. We focus on quality, reliability, and excellence when translating your documents.
We Pride Ourselves On Exceptional Quality
In our digital age, companies need accurate translations to help them speak to new customers and emerging markets. Whether your organization.
Professional, Expert & Native Translators
Our team of Thai and native English-speaking translators are all based in Thailand. Every translation is double-checked by a native speaker of the target language to ensure consistency and accuracy in every translation completed.
- Expert translators
- Proofreading included free
Secure & Confidential Document Sharing
Your privacy is important. That's why we encrypt all contact made through our website via SSL and offer confidentiality agreements for all translations. Rest assured - your documents are safe, secure, and confidential with us!
- SSL-secure forms
- Confidentiality agreements
Fast Turnaround & Emergency Translations
Our standard turnaround time for translations is among the fastest you will find in Thailand. However, if you have an emergency or you are working to a tight deadline, we can provide same-day translations at the same high standard.
- Fast turnaround
- Emergency translations
Our Projects
We Work With Brands You Trust
100’s of companies, universities, and individuals trust our translation service.
