เข้าใจการรับรองเอกสารให้มากขึ้น คุณต้องรู้อะไรบ้าง

บทบาทของ Sawadee Translations

Sawadee Translations ให้บริการแบบครบวงจรเพื่อตอบโจทย์ทุกความต้องการด้านการรับรองเอกสารของท่าน

• การแปลเอกสาร: บริการแปลที่แม่นยำและสอดคล้องกับมาตรฐานทางกฎหมาย
• การประสานงานด้านโนตารีพับลิค: ร่วมมือกับทนายความที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในประเทศไทยเพื่อรับรองเอกสารของท่าน
• บริการช่วยเหลือด้านการรับรองนิติกรณ์: แนะนำและอำนวยความสะดวกในกระบวนการรับรองเพิ่มเติมที่กระทรวงการต่างประเทศหากจำเป็น โดยเฉพาะสำหรับการใช้เอกสารในต่างประเทศ

ทีมงานของเราพร้อมดูแลทุกขั้นตอนอย่างราบรื่น ไม่ว่าจะเป็นการจัดการงานแปลและรับรองเอกสารอย่างมืออาชีพเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด

ความแตกต่างระหว่างการรับรองนิติกรณ์และการรับรองโดยโนตารี

แม้ว่าการรับรองโดยโนตารีพับลิค จะหมายถึงการรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ให้บริการโนตารี แต่การรับรองนิติกรณ์ หมายถึงกระบวนการตรวจสอบและรับรองเอกสารที่ผ่านการโนตารีแล้ว เพื่อให้สามารถนำไปใช้ในระดับสากลได้ เนื่องจากประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีของอนุสัญญาว่าด้วยการยกเลิกข้อกำหนดของการนิติกรณ์สำหรับเอกสารมหาชนจากต่างประเทศ (Hague Convention – Apostille Convention) เอกสารส่วนใหญ่จึงต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์โดยกระทรวงการต่างประเทศของไทย หรือสถานทูตของประเทศปลายทางก่อนนำไปใช้ในต่างประเทศ

การเตรียมเอกสารสำหรับการรับรองโดยโนตารีพับลิค

เพื่อให้กระบวนการรับรองเอกสารเป็นไปอย่างราบรื่น เราแนะนำให้ปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. มีเอกสารครบถ้วน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดอยู่ครบและกรอกข้อมูลอย่างถูกต้อง
2. มีคำแปลที่แม่นยำ: ใช้บริการแปลเอกสารโดยผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการรับรอง เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานทางกฎหมาย
3. มีบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง: แสดงบัตรประจำตัวที่ออกโดยหน่วยงานราชการ เช่น บัตรประชาชนไทยหรือหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ

การปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้จะช่วยให้กระบวนการการรับรองโนตารีดำเนินไปได้อย่างรวดเร็ว ทั้งยังลดความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น

ทำไมต้องเลือก Sawadee Translations?

ด้วยความมุ่งมั่นในการให้บริการที่เป็นเลิศ Sawadee Translations มอบประสบการณ์ที่เหนือชั้นกว่า ด้วย

• ความเชี่ยวชาญ: ทีมงานมืออาชีพที่มีความชำนาญในการจัดการกับกระบวนการรับรองเอกสารและการรับรองนิติกรณ์ที่ซับซ้อน
• ความรวดเร็ว: บริการที่มีประสิทธิภาพ ช่วยให้กระบวนการเสร็จสิ้นตรงเวลา
• การดูแลแบบเฉพาะบุคคล: บริการที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของท่าน เพื่อให้การจัดการเอกสารเป็นเรื่องง่ายดาย

ให้เราช่วยดูแลเรื่องการรับรองเอกสารอย่างมืออาชีพและแม่นยำ ติดต่อเราได้เลยวันนี้ เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการโนตารีและการแปลเอกสารของท่าน