คำถามที่พบบ่อย

เรามีอัตราค่าบริการมาตรฐานที่ชัดเจน ซึ่งคำนวณจากจำนวนคำในเอกสารต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น หากเอกสารของคุณเป็นภาษาไทย เราจะคำนวณอัตราค่าบริการตามจำนวนคำภาษาไทย ราคาเริ่มต้นที่คำละ 1.2 บาท คุณสามารถอ่านข้อมูลการกำหนดราคาทั้งหมดได้ในหน้าราคาบริการแปลภาษาของเรา 

เราเชี่ยวชาญในการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นไทย นอกจากนี้เรายังสามารถแปลภาษาอื่น ๆ ได้อีกหลายภาษา และเรายังสามารถแปลภาษาต่าง ๆ เป็นภาษาอังกฤษในหลากหลายรูปแบบ รวมทั้งแบบภาษาอังกฤษ-อเมริกันและแบบภาษาอังกฤษ-อังกฤษ

ระยะเวลาส่งงานมาตรฐานของเราคือภายในห้า (5) วันทำการสำหรับการแปลเอกสารที่มีจำนวนคำสูงถึง 5,000 คำ ในกรณีที่เอกสารของคุณมีจำนวนคำมากกว่า 5,000 คำ เราจะแจ้งระยะเวลาส่งงานในใบเสนอราคาของคุณ

การแปลและรับรองคำแปลจะดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ภายใน 2 วันทำการ และสำหรับการแปลและรับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศนั้นระยะเวลาส่งงานจะขึ้นอยู่กับจำนวนคิวที่กรมการกงสุล

เราพยายามอย่างเต็มที่ที่จะแปลให้เสร็จโดยเร็วที่สุดด้วยบริการมาตรฐานของเราและส่งมอบงานให้กับลูกค้าก่อนเวลาเสมอ อย่างไรก็ตาม หากคุณมีเหตุฉุกเฉินหรือต้องการการแปลด่วนภายในวันโปรดติดต่อเรา สำหรับการแปลแบบเร่งด่วนจะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 

เราสามารถทำงานและแปลเอกสารได้แทบทุกประเภท รวมทั้งเอกสารทางเทคนิค เอกสารวิชาการ และเอกสารทางธุรกิจ หากคุณมีข้อกำหนดพิเศษในการแปลเอกสารของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า

เราทำงานร่วมกับทั้งบริษัทและบุคคลทั่วไปที่ต้องการบริการแปลภาษา สำหรับลูกค้าที่เป็นบริษัท เราสามารถออกใบกำกับภาษีได้หากต้องการ

ทีมงานของสวัสดีทรานสเลชั่นส์ประกอบด้วยทีมงานชาวไทยและเจ้าของภาษาที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ทำงานร่วมกันในการแปลเอกสารภาษาไทยเป็นอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นไทยทุกฉบับ พนักงานของเราทั้งหมดอยู่ในประเทศไทย

เรารับชำระค่าบริการผ่านทางการโอนเงินและ PayPal ค่าบริการทั้งหมดจะรับชำระเข้าบัญชีบริษัทแม่ – บริษัท สวัสดีโซลูชั่น ดิจิตอลเซอร์วิส จำกัด

ส่วนใหญ่เรารับชำระค่าบริการก่อนเริ่มงาน แต่หากเป็นงานที่มีปริมาณมาก คุณสามารถแบ่งชำระค่าบริการได้

เรารับประกันงานแปลทุกชิ้นผ่านทาง: 

• ประสบการณ์: ทีมงานของเรามีประสบการณ์หลายปีในการแปล, แก้ไข และพิสูจน์อักษรเอกสารทุกประเภท
• คุณภาพ: นักแปลของเรามีคุณสมบัติครบถ้วน และเอกสารทุกฉบับจะถูกตรวจสอบโดยเจ้าของภาษาของภาษาเป้าหมายทุกครั้ง
• ตรงต่อเวลา: เราส่งเอกสารตรงเวลาและก่อนกำหนดมากกว่า 99%
• การรักษาความรับ:เรามีข้อตกลงการรักษาความลับแก่ลูกค้าทุกคนและดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อรับรองความเป็นส่วนตัวในทุกขั้นตอน

การแปลและรับรองคำแปล คือการแปลแบบคำต่อคำอย่างถูกต้องตามเอกสารราชการ ดำเนินการโดยนักแปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม รวมถึงรับรองการแปลด้วยตราประทับและลายเซ็นนักแปลเพื่อใช้ในทางกฎหมายและอื่น ๆ

In Thailand, certified translations must possess the stamp and signature of a professional translator who is qualified in both languages. While you can certify your own translation, it is unlikely to be accepted by most organizations. 

A certified translation shows that the translated document has been professionally translated accurately and word-for-word. However, some Thai institutions and foreign embassies require translations to also be legalized by the MFA (Ministry of Foreign Affairs). A legalized translation bears the stamp of the MFA to prove it is accurate and legal. 

At Sawadee Translations, we provide a digital copy of your fully certified translation within 2 working days. Hard copies are delivered by EMS within 2-10 working days depending on your location. 

Due to an extended process for legalized translations, the timeframe is slightly longer than certified translations only. We aim to have your legalized translation completed and delivered back to you within 15 working days. *Please note that due to the current coronavirus situation times may vary. 

For certified translations we provide tracked postal delivery by EMS. If you wish to have your certified translation delivered by courier an additional fee may apply. 

Yes, if you have an urgent request, please contact us to let us know about your requirements. 

Academic translations specifically refer to papers, manuscripts, reports, documents, and research studies related to higher education. These document types often contain specialist language, grammar, terms, rules, and styles that need proper assessment when being translated. Often, academic papers are written in a language that is not native to the reader. For example, a Thai professor may write an academic document in their native language, but require its translation to English so a wider audience can read it. Similarly, many academic papers are written in English and might feature phrases or technical terms that a native Thai person doesn’t fully understand. Academic translations make bodies of work more widely accessible and available.

When it comes to translating academic texts, a good command of the language is not enough. Translators must have the ability to understand the language and terms used in the paper, and have familiarity with the subject or topic. Using a standard translation service or a freelance translator to undertake the task of translating an academic document regularly leads to errors. However, specialist translators can understand the entire research paper from the beginning and use that foundation to provide an accurate and stylish translation. As we use a native speaker of the target language to double-check all translations, you can be sure that our translations are of the highest quality.