- ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
- ธุรกิจและองค์กร การตลาด
- 2564-2567
Sawadee Translations ร่วมงานในโปรเจกต์สำคัญของ KStrong ผู้นำระดับโลกด้านการพัฒนาและผลิตอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล โดยงานในโปรเจกต์นี้จะเป็นการแปลชุดเอกสารทางธุรกิจและการตลาดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
งานชุดนี้จะประกอบด้วยโบรชัวร์ แบบสำรวจ รายการตรวจสอบอุปกรณ์ รายงานตรวจสอบความปลอดภัย และคู่มือผู้ใช้ ซึ่งทั้งหมดนี้จะต้องมีความเข้าใจและรู้วิธีใช้งานอุปกรณ์ความปลอดภัยของ KStrong ได้อย่างเหมาะสมก่อนเริ่มการแปล
ความเป็นมา
ในเรื่องของความปลอดภัยทางอุตสาหกรรม จะต้องมีข้อมูลที่ชัดเจน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความอันตรายใดๆ KStrong ยืนหนึ่งเรื่องการจัดหาอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลชั้นยอด ที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของอุตสาหกรรมต่างๆ ที่มีความเข้มงวดด้านความปลอดภัย
KStrong มีความมุ่งมั่นให้บริการด้านความปลอดภัย โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีนวัตกรรมใหม่ๆ เช่น สายรัดนิรภัยชนิดเต็มตัวและสายช่วยชีวิตชนิดดึงกลับอัตโนมัติ เป้าหมายของโปรเจกต์นี้คือการทำให้อุปกรณ์ช่วยชีวิตและข้อมูลของ KStrong เข้าถึงได้ในระดับสากล และทำลายกำแพงภาษาเพื่อสามารถนำเสนอผลิตภัณฑ์ต่างๆ สู่ชาวโลก
ความท้าทาย
ปฏิเสธไม่ได้ว่าการแปลเนื้อหาที่มีศัพท์ทางเทคนิคและเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยนั้นค่อนข้างมีความท้าทาย จึงจำเป็นต้องมีความเข้าใจคำศัพท์เฉพาะทางของอุตสาหกรรมและบริบททางวัฒนธรรมและภาษาของกลุ่มเป้าหมายอย่างละเอียดถี่ถ้วน ทีมนักแปลภาษาของ Sawadee Translations จึงต้องศึกษาคำอธิบายทางเทคนิคเฉพาะและมาตรฐานความปลอดภัย ซึ่งจำเป็นเพื่อถ่ายทอดเนื้อหาได้อย่างถูกต้อง และเพื่อให้ผู้อ่านปฏิบัติตามกฎระเบียบสากลได้แบบไม่มีข้อผิดพลาด
นอกจากนี้การแปลทางการตลาดจำเป็นจะต้องมีความเข้าใจทางด้านวัฒนธรรมต่างประเทศเพื่อปรับภาษาที่ถูกแปล พร้อมทั้งให้โทนการใช้ภาษาของแบรนด์เป็นที่น่าดึงดูดผู้คนทั่วโลก
โซลูชั่น
Sawadee Translations มีกลยุทธ์จัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วย 2 วิธี ประการแรกคือการเฟ้นหารวบรวมทีมนักแปลที่ไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญด้านภาษาเท่านั้น แต่ยังมีพื้นฐานด้านวิศวกรรมและการจัดการเรื่องความปลอดภัยอีกด้วย เพื่อให้มั่นใจได้ว่ารายละเอียดทางเทคนิคต่างๆ จะได้รับการแปลอย่างถูกต้องและมีความหมายที่สอดคล้องกับต้นฉบับ ประการที่สองเราได้จัดหานักแปลที่มีความคิดสร้างสรรค์ด้านการตลาดและมีประสบการณ์ในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม เพื่อให้แน่ใจว่าข้อความของแบรนด์ KStrong จะมีความน่าสนใจพร้อมดึงดูดลูกค้า และมีความเป็นธรรมชาติในภาษาต่างๆ อีกทั้งเรามักจะปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญผลิตภัณฑ์ของ KStrong เป็นประจำ เพื่อการรักษาความถูกต้องของงานแปลและสอดคล้องกับมาตรฐานอุตสาหกรรมนี้
ผลลัพธ์
เอกสารของ KStrong ที่ได้รับการแปลช่วยให้ผู้คนจำนวนมากได้เห็นผลิตภัณฑ์ด้านความปลอดภัย ทำให้เข้าถึงกลุ่มผู้ชมในวงกว้างขึ้น คำแปลที่ถูกต้องและปรับตามวัฒนธรรมต่างๆ ช่วยให้ลูกค้าอ่านได้เข้าใจอย่างลึกซึ้ง นำไปสู่สภาพแวดล้อมการทำงานในอุตสาหกรรมต่างๆ ที่มีความปลอดภัยยิ่งขึ้น ผลตอบรับจากลูกค้าคนไทยเป็นไปในเชิงบวกอย่างล้นหลาม โดยพูดถึงความชัดเจนของภาษาและสามารถนำข้อมูลในเอกสารไปใช้งานได้จริง เป็นปัจจัยสำคัญที่ให้ลูกค้ามีความพึงพอใจและสามารถนำไปปฏิบัติตามระเบียบด้านความปลอดภัย
สรุปผล
ความร่วมมือระหว่าง Sawadee Translations และ KStrong ได้ตอกย้ำบทบาทสำคัญของบริการแปลภาษาระดับมืออาชีพ ที่ช่วยส่งเสริมและสนับสนุนด้านการค้าระดับโลกและด้านความปลอดภัย Sawadee Translations ช่วยทำให้ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญและรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ต่างๆ ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ เพื่อให้ผู้คนทั่วโลกได้เข้าถึงข้อมูลด้านความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน ผ่านการแปลภาษาโดยผู้เชี่ยวชาญด้านมาตรฐานอุตสาหกรรมและการขยายธุรกิจระหว่างประเทศ
แชร์:
ขอรับใบเสนอราคาฟรี
รับบริการแปลภาษา
มืออาชีพได้ง่าย ๆ
การใช้บริการแปลภาษากับเรามีขั้นตอนน้อยมาก เพื่อให้ง่ายและโปร่งใสที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับคุณ เพียงทำสามขั้นตอนนี้!
ส่งรายละเอียดความต้องการของคุณ
คุณสามารถส่งรายละเอียดความต้องการของคุณเข้ามาโดยกรอกแบบฟอร์มบนเว็บไซต์นี้ หรือติดต่อเราผ่านช่องทาง Line, Facebook Messenger, อีเมล หรือโทรศัพท์
- บอกความต้องการของคุณให้เราทราบ
- ติดต่อเราได้ผ่านหลากหลายช่องทาง
- คุณจะได้รับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว
รับใบเสนอราคา
ทีมบริการลูกค้าของเราจะส่งใบเสนอราคาที่ชัดเจนให้กับคุณโดยยึดตามรายละเอียดที่คุณส่งมาให้เรา หากคุณต้องการรับบริการ เพียงชำระค่าบริการและเราเริ่มงานแปลทันที!
- กำหนดราคาที่โปร่งใส
- รับใบเสนอราคาฟรี
- ยอมรับเพื่อเริ่มต้น
รับเอกสารฉบับแปลของคุณ
รับเอกสารฉบับแปลแบบดิจิทัลภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ ในกรณีที่คุณไม่พอใจกับงานแปลของเราซึ่งเกิดขึ้นได้น้อยมาก เพียงคุณแจ้งให้เราทราบ เราจะลงมือแก้ไขทันที
- ส่งงานผ่านช่องทางดิจิทัลด้วยความรวดเร็วและปลอดภัย
- เอกสารฉบับพิมพ์จะถูกส่งให้คุณทางEMS
- ตรวจทานและแก้ไขฟรี
บริการแปลทั่วโลก
ทีมงานของเราประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่เป็นที่นิยมมากมายทั่วโลก ปัจจุบันเราให้บริการแปลภาษามากกว่า 25 ภาษาด้วยนักแปลเจ้าของภาษาที่มีประสบการณ์และเชี่ยวชาญการแปลเอกสารหลากหลายประเภท งานแปลของเราเน้นคุณภาพ ความน่าเชื่อถือ และความเป็นเลิศในการแปลเอกสารของคุณ
เราภาคภูมิใจในคุณภาพงานอันยอดเยี่ยม
ในยุคดิจิทัลเช่นนี้ บริษัทต่างๆ ต้องการคำแปลที่ถูกต้องเพื่อช่วยสื่อสารกับลูกค้ารายใหม่และให้ตลาดเกิดใหม่ ไม่ว่าจะเป็นองค์กรของคุณ
นักแปลมืออาชีพและเป็นเจ้าของภาษา
ทีมนักแปลของเราทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ซึ่งทั้งหมดอาศัยอยู่ในประเทศไทย ทุก ๆ การแปลจะได้รับการตรวจสอบโดยเจ้าของภาษาของภาษาเป้าหมาย เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหามีความสอดคล้องและถูกต้องทุกครั้ง
- นักแปลผู้เชี่ยวชาญ
- รวมพิสูจน์อักษรฟรี
ส่งเอกสารอย่างปลอดภัยและเป็นความลับ
ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญมากสำหรับเรา เราจึงมีการเข้ารหัสการติดต่อทั้งหมดที่ได้รับทางเว็บไซต์ของเราผ่าน SSL และมีการเสนอข้อตกลงรักษาความลับสำหรับงานแปลทั้งหมด ขอให้คุณวางใจ - เอกสารของคุณปลอดภัยและเป็นความลับเมื่ออยู่กับเรา!
- แบบฟอร์ม SSL
- ข้อตกลงรักษาความลับ
มีบริการแปลแบบเร่งด่วน หากคุณต้องการ
ระยะเวลาส่งงานแปลของเราถือว่ารวดเร็วในระดับต้น ๆ ของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม หากคุณมีงานเร่งด่วนหรือมีกำหนดส่งงานที่กระชั้นชิด ขอเพียงคุณแจ้งความต้องการกับเรา เรามีบริการแปลด่วนภายในวันเดียวด้วยคุณภาพงานที่ดีตามมาตรฐาน
- ระยะเวลาส่งงานรวดเร็ว
- งานแปลด่วน
โปรเจกต์ของเรา
เราทำงานกับแบรนด์มากมายที่คุณไว้ใจ
ผู้คน บริษัท และมหาวิทยาลัยต่าง ๆ จำนวนหลายร้อยไว้ใจในบริการแปลภาษาของเรา
