- ภาษาไทยเป็นภาษาเวียดนาม อินโดนีเซีย มลายู
- แปลเว็บไซต์
- 2565 - ปัจจุบัน
Sawadee Translations ร่วมมือกับ Optex-ASEAN เพื่อแปลเนื้อหาเว็บไซต์ที่มีหลากหลายภาษา โดยแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม อินโดนีเซีย และมลายู
เป็นโปรเจกต์ที่ทาง Optex-ASEAN ต้องการให้ผู้คนจำนวนมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เข้าถึงนวัตกรรมของ Optex-ASEAN ที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีการตรวจจับหรือเซนเซอร์และเทคโนโลยีรักษาความปลอดภัย พร้อมทั้งความมุ่งมั่นของบริษัทที่ต้องการเน้นย้ำถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ความน่าเชื่อถือ และการสนับสนุนลูกค้าที่ดีเยี่ยม
ความเป็นมา
ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีและการรักษาความปลอดภัยระดับโลกจำเป็นต้องมีการเข้าถึงข้อมูลในวงกว้าง เพื่อให้สินค้าของบริษัทสามารถมีอิทธิพลต่อการเข้าถึงตลาดและการมีส่วนร่วมของลูกค้า
ซึ่ง Optex-ASEAN เป็นผู้นำด้านผลิตภัณฑ์เซนเซอร์ตรวจจับ การนำเสนอเนื้อหาบนเว็บไซต์ผ่านภาษาต่างๆ ถือเป็นสิ่งสำคัญในการเชื่อมต่อกับลูกค้าทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยการแปลต้องมีเนื้อหาที่ถูกต้องแม่นยำ พร้อมทั้งตรงตามบริบทหรือวัฒนธรรมของการใช้ภาษาในประเทศต่างๆ
ความท้าทาย
เนื้อหาของผลิตภัณฑ์และบริการจาก Optex-ASEAN อาจมีคำศัพท์ทางเทคนิคซึ่งอาจเป็นความท้าทายสำหรับผู้แปลที่ต้องแปลภาษาด้วยความแม่นยำเพื่อถ่ายทอดข้อมูลจำเพาะและการใช้งานผลิตภัณฑ์ รวมถึงมีความเข้าใจสื่อการตลาดและบริบททางการใช้ภาษาของกลุ่มเป้าหมายแต่ละประเทศ
ทีมนักแปลของเราต้องเข้าใจคำอธิบายผลิตภัณฑ์ก่อนแปล เพื่อให้กลุ่มผู้อ่านที่อาจไม่ได้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้สามารถอ่านเนื้อหาที่มีความเฉพาะทางได้อย่างเข้าใจและไม่รู้สึกซับซ้อน
โซลูชั่น
เพื่อเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ Sawadee Translations จึงได้คัดสรรนักแปลที่มีความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีและระบบรักษาความปลอดภัย รวมถึงสามารถแปลภาษาเป้าหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติ ช่วยให้มั่นใจได้ว่างานแปลที่ออกมานั้นจะมีความถูกต้องแม่นยำและเหมาะสมกับบริบทและวัฒนธรรมในการใช้ภาษาต่างๆ
ทีมงานใช้เทคนิคการแปลต่างๆ เพื่อปรับเนื้อหาให้เหมาะสม โดยคำนึงถึงความแตกต่างทางสำนวนและธรรมชาติการใช้ภาษาของตลาดในแต่ละประเทศ
ผลลัพธ์
โปรเจกต์นี้ช่วยให้ Optex-ASEAN เพิ่มยอดขายสินค้าทางออนไลน์ในตลาดเป้าหมายแต่ละแห่งได้มากยิ่งขึ้น อีกทั้งช่วยดึงดูดลูกค้าในวงกล้างให้สามารถเข้าถึงและมีส่วนร่วมหรือ Engagement บนเว็บไซต์
อีกทั้งทางบริษัทยังได้รับเสียงตอบรับเชิงบวกอย่างล้นหลามจากลูกค้าในประเทศเวียดนาม อินโดนีเซีย และมาเลเซีย นับว่าเป็นการเน้นย้ำถึงความชัดเจนและผลประโยชน์จากบริการแปลภาษา ความสำเร็จนี้มีส่วนทำให้ Optex-ASEAN เติบโตและสามารถขยายธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
สรุปผล
การร่วมมือกันระหว่าง Sawadee Translations และ Optex-ASEAN ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของบริการแปลภาษาและการดัดแปลงเนื้อหาเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจตามวัฒนธรรมของตน (Localization หรือ การโลคัลไลเซชัน) ระดับมืออาชีพ เพื่อช่วยให้บริษัทเทคโนโลยีสามารถขยายธุรกิจในตลาดต่างประเทศได้สำเร็จ
ด้วยการปรับภาษาและปรับให้สอดคล้องตามวัฒนธรรมต่างๆ โดยทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญของ Sawadee Translations ช่วยให้ภารกิจของ Optex-ASEAN ในการจัดหาโซลูชันความปลอดภัยคุณภาพสูงและเชื่อถือได้แก่ผู้คนในวงกว้างประสบความสำเร็จ แสดงให้เห็นถึงพลังการเปลี่ยนแปลงของทำลายกำแพงภาษาและการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ
แชร์:
ขอรับใบเสนอราคาฟรี
รับบริการแปลภาษา
มืออาชีพได้ง่าย ๆ
การใช้บริการแปลภาษากับเรามีขั้นตอนน้อยมาก เพื่อให้ง่ายและโปร่งใสที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับคุณ เพียงทำสามขั้นตอนนี้!
ส่งรายละเอียดความต้องการของคุณ
คุณสามารถส่งรายละเอียดความต้องการของคุณเข้ามาโดยกรอกแบบฟอร์มบนเว็บไซต์นี้ หรือติดต่อเราผ่านช่องทาง Line, Facebook Messenger, อีเมล หรือโทรศัพท์
- บอกความต้องการของคุณให้เราทราบ
- ติดต่อเราได้ผ่านหลากหลายช่องทาง
- คุณจะได้รับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว
รับใบเสนอราคา
ทีมบริการลูกค้าของเราจะส่งใบเสนอราคาที่ชัดเจนให้กับคุณโดยยึดตามรายละเอียดที่คุณส่งมาให้เรา หากคุณต้องการรับบริการ เพียงชำระค่าบริการและเราเริ่มงานแปลทันที!
- กำหนดราคาที่โปร่งใส
- รับใบเสนอราคาฟรี
- ยอมรับเพื่อเริ่มต้น
รับเอกสารฉบับแปลของคุณ
รับเอกสารฉบับแปลแบบดิจิทัลภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ ในกรณีที่คุณไม่พอใจกับงานแปลของเราซึ่งเกิดขึ้นได้น้อยมาก เพียงคุณแจ้งให้เราทราบ เราจะลงมือแก้ไขทันที
- ส่งงานผ่านช่องทางดิจิทัลด้วยความรวดเร็วและปลอดภัย
- เอกสารฉบับพิมพ์จะถูกส่งให้คุณทางEMS
- ตรวจทานและแก้ไขฟรี
บริการแปลทั่วโลก
ทีมงานของเราประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่เป็นที่นิยมมากมายทั่วโลก ปัจจุบันเราให้บริการแปลภาษามากกว่า 25 ภาษาด้วยนักแปลเจ้าของภาษาที่มีประสบการณ์และเชี่ยวชาญการแปลเอกสารหลากหลายประเภท งานแปลของเราเน้นคุณภาพ ความน่าเชื่อถือ และความเป็นเลิศในการแปลเอกสารของคุณ
เราภาคภูมิใจในคุณภาพงานอันยอดเยี่ยม
ในยุคดิจิทัลเช่นนี้ บริษัทต่างๆ ต้องการคำแปลที่ถูกต้องเพื่อช่วยสื่อสารกับลูกค้ารายใหม่และให้ตลาดเกิดใหม่ ไม่ว่าจะเป็นองค์กรของคุณ
นักแปลมืออาชีพและเป็นเจ้าของภาษา
ทีมนักแปลของเราทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ซึ่งทั้งหมดอาศัยอยู่ในประเทศไทย ทุก ๆ การแปลจะได้รับการตรวจสอบโดยเจ้าของภาษาของภาษาเป้าหมาย เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหามีความสอดคล้องและถูกต้องทุกครั้ง
- นักแปลผู้เชี่ยวชาญ
- รวมพิสูจน์อักษรฟรี
ส่งเอกสารอย่างปลอดภัยและเป็นความลับ
ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญมากสำหรับเรา เราจึงมีการเข้ารหัสการติดต่อทั้งหมดที่ได้รับทางเว็บไซต์ของเราผ่าน SSL และมีการเสนอข้อตกลงรักษาความลับสำหรับงานแปลทั้งหมด ขอให้คุณวางใจ - เอกสารของคุณปลอดภัยและเป็นความลับเมื่ออยู่กับเรา!
- แบบฟอร์ม SSL
- ข้อตกลงรักษาความลับ
มีบริการแปลแบบเร่งด่วน หากคุณต้องการ
ระยะเวลาส่งงานแปลของเราถือว่ารวดเร็วในระดับต้น ๆ ของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม หากคุณมีงานเร่งด่วนหรือมีกำหนดส่งงานที่กระชั้นชิด ขอเพียงคุณแจ้งความต้องการกับเรา เรามีบริการแปลด่วนภายในวันเดียวด้วยคุณภาพงานที่ดีตามมาตรฐาน
- ระยะเวลาส่งงานรวดเร็ว
- งานแปลด่วน
โปรเจกต์ของเรา
เราทำงานกับแบรนด์มากมายที่คุณไว้ใจ
ผู้คน บริษัท และมหาวิทยาลัยต่าง ๆ จำนวนหลายร้อยไว้ใจในบริการแปลภาษาของเรา
