- Thai to Vietnamese, Indonesian, Malay
- Website Localization
- 2022 - Present
Sawadee Translations partnered with Optex-ASEAN to translate their comprehensive website content from English into Vietnamese, Indonesian, and Malay.
This extensive project aimed to make Optex-ASEAN’s innovative security and sensing technologies accessible to a broader audience in Southeast Asia, highlighting the company’s commitment to quality, reliability, and customer support.
Background
In the global tech and security sectors, the accessibility of information can significantly influence a company’s market reach and customer engagement.
For Optex-ASEAN, a leader in sensing solutions, offering multilingual website content was essential to connect with customers across Southeast Asia, requiring translations that were not only accurate but also culturally relevant.
Challenges
Translating Optex-ASEAN’s technical content posed several challenges, from accurately conveying complex product specifications and applications to adapting marketing material that resonates with each target market’s cultural context.
Ensuring the technical integrity of product descriptions while making them accessible to non-technical audiences added another layer of complexity.
Solutions
To meet these challenges, Sawadee Translations curated a team of translators with expertise in technology and security, as well as fluency in the target languages. This approach ensured that translations were not only accurate but also culturally and contextually appropriate.
The team employed localization techniques to adapt content, considering cultural nuances and preferences in each market.
Outcomes
The translation project significantly enhanced Optex-ASEAN’s online presence in the target markets, improving website accessibility and customer engagement.
Feedback from Vietnamese, Indonesian, and Malay-speaking customers has been overwhelmingly positive, highlighting the clarity and usefulness of the translated content. This success has contributed to Optex-ASEAN’s growth and expansion in Southeast Asia.
Conclusion
Sawadee Translations’ work with Optex-ASEAN underscores the critical role of professional translation and localization services in enabling tech companies to successfully enter and expand in international markets.
Through expert linguistic and cultural adaptation, Sawadee Translations has facilitated Optex-ASEAN’s mission to provide high-quality, reliable security solutions to a wider audience, demonstrating the transformative power of effective communication across language barriers.
Share:
Request a Free Quote
Professional Translations Made Easy
The process for ordering a translation is simplified to make everything as easy and transparent as possible for you. Just follow our three-step procedure!
Submit Your Requirements
You can submit your requirements by using the forms on this website or by contacting us via Line, Facebook Messenger, email, or phone.
- Tell us what you need
- Contact us on many platforms
- Get a fast response
Receive Your Quote
Our customer service team will send you a clear quote based on your requirements. If you wish to proceed, simply make the payment and the translation will begin!
- Transparent pricing
- Get a free quote
- Accept to begin
Get Your Translation
Get your digital translation within the specified timeframe. In the rare event that you are not happy, just let us know and we will immediately fix any issues.
- Fast, secure digital delivery
- Hard copies sent by EMS
- Free revisions and edits
Global Translation Services
Our team consists of language specialists across many popular dialects worldwide. We currently cater to more than 25 languages with native speaking, experienced translators specializing in a wide range of documents. We focus on quality, reliability, and excellence when translating your documents.
We Pride Ourselves On Exceptional Quality
In our digital age, companies need accurate translations to help them speak to new customers and emerging markets. Whether your organization.
Professional, Expert & Native Translators
Our team of Thai and native English-speaking translators are all based in Thailand. Every translation is double-checked by a native speaker of the target language to ensure consistency and accuracy in every translation completed.
- Expert translators
- Proofreading included free
Secure & Confidential Document Sharing
Your privacy is important. That's why we encrypt all contact made through our website via SSL and offer confidentiality agreements for all translations. Rest assured - your documents are safe, secure, and confidential with us!
- SSL-secure forms
- Confidentiality agreements
Fast Turnaround & Emergency Translations
Our standard turnaround time for translations is among the fastest you will find in Thailand. However, if you have an emergency or you are working to a tight deadline, we can provide same-day translations at the same high standard.
- Fast turnaround
- Emergency translations
Our Projects
We Work With Brands You Trust
100’s of companies, universities, and individuals trust our translation service.
