ก่อนที่จะเริ่มแปลงานใด ๆ ต้องทำความเข้าใจกันก่อนว่างานแปลนั้น เป็นงานประเภททั่วไป หรือว่าต้องรับรองคำแปล และนี่ก็คือจุดที่แตกต่างกันนะคะ
การแปลแบบรับรองคำแปล จะจัดรูปแบบให้คล้ายกับไฟล์ต้นฉบับมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ การแปลทั่วไป เป็นประเภทงานที่ยืดหยุ่นกว่า อาจมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบตามความเหมาะสม
การแปลแบบรับรองคำแปล ได้รับการยอมรับทางกฎหมาย เหมาะสำหรับใช้ในศาล หรือการยื่นขอวีซ่า การแปลแบบทั่วไป เหมาะสำหรับงานที่ไม่เป็นทางการหรืองานส่วนตัว
การแปลแบบรับรองคำแปลสามารถใช้ได้กับเอกสารทางราชการ และทางกฎหมาย ซึ่งจะมาพร้อมกับตราประทับของบริษัท พร้อมด้วยลายเซ็นของนักแปล
การแปลแบบรับรองคำแปลจะเน้นความถูกต้องแม่นยำ ตรงไปตรงมา สามารถใช้งานได้ในแบบราชการ ในขณะที่การแปลทั่วไปจะเน้นที่การให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหาต้นฉบับผ่านภาษาที่ดัดแปลงใหม่เพื่อให้ดูธรรมชาติมากขึ้น และยังคงความถูกต้องอยู่เช่นกัน
การแปลแบบรับรองคำแปล มักจะเป็นเอกสารทาง และปฏิบัติตามมาตรฐานทางกฎหมาย การแปลทั่วไปจะถูกปรับเปลี่ยนให้เข้ากับบริบทและโทนการใช้ภาษาตามความต้องการของลูกค้า
เมื่อเข้าใจความแตกต่างระหว่างงานแปลสองประเภทนี้แล้ว ก็จะช่วยให้คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าจะรับบริการแปลในรูปแบบใด หากต้องการรับบริการการแปลทั่วไปและการแปลและรับรองคำแปล
ติดต่อ Sawadee Translations วันนี้ เพื่อขอใบเสนอราคาฟรี!
การใช้บริการแปลภาษากับเรามีขั้นตอนน้อยมาก เพื่อให้ง่ายและโปร่งใสที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับคุณ เพียงทำสามขั้นตอนนี้!
คุณสามารถส่งรายละเอียดความต้องการของคุณเข้ามาโดยกรอกแบบฟอร์มบนเว็บไซต์นี้ หรือติดต่อเราผ่านช่องทาง Line, Facebook Messenger, อีเมล หรือโทรศัพท์
- บอกความต้องการของคุณให้เราทราบ
- ติดต่อเราได้ผ่านหลากหลายช่องทาง
- คุณจะได้รับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว
ทีมบริการลูกค้าของเราจะส่งใบเสนอราคาที่ชัดเจนให้กับคุณโดยยึดตามรายละเอียดที่คุณส่งมาให้เรา หากคุณต้องการรับบริการ เพียงชำระค่าบริการและเราเริ่มงานแปลทันที!
- กำหนดราคาที่โปร่งใส
- รับใบเสนอราคาฟรี
- ยอมรับเพื่อเริ่มต้น
รับเอกสารฉบับแปลแบบดิจิทัลภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ ในกรณีที่คุณไม่พอใจกับงานแปลของเราซึ่งเกิดขึ้นได้น้อยมาก เพียงคุณแจ้งให้เราทราบ เราจะลงมือแก้ไขทันที
- ส่งงานผ่านช่องทางดิจิทัลด้วยความรวดเร็วและปลอดภัย
- เอกสารฉบับพิมพ์จะถูกส่งให้คุณทางEMS
- ตรวจทานและแก้ไขฟรี
ทีมงานของเราประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่เป็นที่นิยมมากมายทั่วโลก ปัจจุบันเราให้บริการแปลภาษามากกว่า 25 ภาษาด้วยนักแปลเจ้าของภาษาที่มีประสบการณ์และเชี่ยวชาญการแปลเอกสารหลากหลายประเภท งานแปลของเราเน้นคุณภาพ ความน่าเชื่อถือ และความเป็นเลิศในการแปลเอกสารของคุณ
ในยุคดิจิทัลเช่นนี้ บริษัทต่างๆ ต้องการคำแปลที่ถูกต้องเพื่อช่วยสื่อสารกับลูกค้ารายใหม่และให้ตลาดเกิดใหม่ ไม่ว่าจะเป็นองค์กรของคุณ
ทีมนักแปลของเราทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ซึ่งทั้งหมดอาศัยอยู่ในประเทศไทย ทุก ๆ การแปลจะได้รับการตรวจสอบโดยเจ้าของภาษาของภาษาเป้าหมาย เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหามีความสอดคล้องและถูกต้องทุกครั้ง
- นักแปลผู้เชี่ยวชาญ
- รวมพิสูจน์อักษรฟรี
ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญมากสำหรับเรา เราจึงมีการเข้ารหัสการติดต่อทั้งหมดที่ได้รับทางเว็บไซต์ของเราผ่าน SSL และมีการเสนอข้อตกลงรักษาความลับสำหรับงานแปลทั้งหมด ขอให้คุณวางใจ - เอกสารของคุณปลอดภัยและเป็นความลับเมื่ออยู่กับเรา!
- แบบฟอร์ม SSL
- ข้อตกลงรักษาความลับ
ระยะเวลาส่งงานแปลของเราถือว่ารวดเร็วในระดับต้น ๆ ของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม หากคุณมีงานเร่งด่วนหรือมีกำหนดส่งงานที่กระชั้นชิด ขอเพียงคุณแจ้งความต้องการกับเรา เรามีบริการแปลด่วนภายในวันเดียวด้วยคุณภาพงานที่ดีตามมาตรฐาน
- ระยะเวลาส่งงานรวดเร็ว
- งานแปลด่วน
ผู้คน บริษัท และมหาวิทยาลัยต่าง ๆ จำนวนหลายร้อยไว้ใจในบริการแปลภาษาของเรา
บริษัท สวัสดีโซลูชั่น ดิจิตอลเซอร์วิส จำกัด
หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี: 0 1055 620 69 660