- Sawadee Translations
- Insights
- No Comments
When you need a document translated, understanding whether you need a certified or standard translation is crucial. Here are the key differences between the two:
1. Formatting:
Certified translations replicate the format of the original document, ensuring an exact match. Standard translations offer more flexibility and may adapt the layout depending on the medium.
2. Purpose:
Certified translations are legally recognized and suitable for official use, such as in court or for visa applications. Standard translations are ideal for informal or personal use.
3. Professionalism:
Certified translations include a signed statement and an official stamp from a registered translation provider, which guarantees authenticity and accuracy.
4. Accuracy:
Certified translations emphasize precision, replicating the exact wording of the original. While standard translations are accurate, they focus more on readability and conveying meaning naturally.
5. Formality:
Certified translations are always formal and adhere to legal standards. Standard translations are tailored to the context and tone required by the client.
Understanding these differences ensures you choose the right type of translation for your needs. For expert certified or standard translations, contact Sawadee Translations today and get a free quote!
Sawadee Translations
Share:
Request a Free Quote
Professional Translations Made Easy
The process for ordering a translation is simplified to make everything as easy and transparent as possible for you. Just follow our three-step procedure!
Submit Your Requirements
You can submit your requirements by using the forms on this website or by contacting us via Line, Facebook Messenger, email, or phone.
- Tell us what you need
- Contact us on many platforms
- Get a fast response
Receive Your Quote
Our customer service team will send you a clear quote based on your requirements. If you wish to proceed, simply make the payment and the translation will begin!
- Transparent pricing
- Get a free quote
- Accept to begin
Get Your Translation
Get your digital translation within the specified timeframe. In the rare event that you are not happy, just let us know and we will immediately fix any issues.
- Fast, secure digital delivery
- Hard copies sent by EMS
- Free revisions and edits
Global Translation Services
Our team consists of language specialists across many popular dialects worldwide. We currently cater to more than 25 languages with native speaking, experienced translators specializing in a wide range of documents. We focus on quality, reliability, and excellence when translating your documents.
We Pride Ourselves On Exceptional Quality
In our digital age, companies need accurate translations to help them speak to new customers and emerging markets. Whether your organization.
Professional, Expert & Native Translators
Our team of Thai and native English-speaking translators are all based in Thailand. Every translation is double-checked by a native speaker of the target language to ensure consistency and accuracy in every translation completed.
- Expert translators
- Proofreading included free
Secure & Confidential Document Sharing
Your privacy is important. That's why we encrypt all contact made through our website via SSL and offer confidentiality agreements for all translations. Rest assured - your documents are safe, secure, and confidential with us!
- SSL-secure forms
- Confidentiality agreements
Fast Turnaround & Emergency Translations
Our standard turnaround time for translations is among the fastest you will find in Thailand. However, if you have an emergency or you are working to a tight deadline, we can provide same-day translations at the same high standard.
- Fast turnaround
- Emergency translations
Our Projects
We Work With Brands You Trust
100’s of companies, universities, and individuals trust our translation service.
