Questions? We are here to help.

15th Floor, Zone B, Sino-Thai Tower, Unit 32/38, Soi Sukhumvit 21, Khlong Toei Nuea Wattana, Bangkok 10110

Call Us:

Email Us:

Message Us:

Affidavit Translation

Certified affidavit certificate translation services in Bangkok, Thailand. Starting from only 800THB per document. Includes authorized translator’s signature, company seal & letter of translation accuracy.

certified translation affidavit

Certified Affidavit Translation Service

Certified translations of affidavits or sworn statements are required for a wide range of instances both inside Thailand and internationally. These include obtaining a visa, registering a marriage, passport office usage, legal purposes, and many other official instances. 

We have experienced and professional translators who specialize in translating affidavits accurately, quickly, and professionally. Our team can assist you with the certified translation of Thai affidavits and international affidavits for a wide range of needs. 

Get a Free Quote

Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files.

What is a certified translation?

Certified translations are for official uses and purposes where the receiver requires verification that a translation is accurate and complete. They are generally used at official places such as immigration, police stations, courts, governments, and other instances at local and international levels.

To complete the full requirements for a certified translation of a legal document, the translation must provide an accurate word-for-word representation of all visible text. Unlike other translation work, translators can not interpret the meaning or add/remove content. The full and accurate translation of legal documents from Thai to English or English to Thai is a specialty of our experienced translators who understand that it is vital to provide our clients with translations that exactly represent the source documents. We can also assist with the certified translation of documents in other languages.
An essential part of a certified translation is the stamp and signature attached to the translated document. We take great care to prepare your certified translation to ensure acceptance by the widest range of receivers. Our certification states that the document has been translated by a professional and qualified translator and is accurate and complete. The certified translation also features the signature of your translator, contact details for the translation provider, our company seal, and the date on which the translation was completed. The document is also accompanied by a letter of translation accuracy on our company letterhead and signed by the managing director.

Legalized translation service – stamp by the Thai Ministry of Foreign Affairs (MFA)

In some cases, a legalized translation of your document is required by authorities in Thailand or abroad. A legalized translation is a certified translation with an additional stamp by the Thai Ministry of Foreign Affairs (MFA). Our team can assist with the entire process of getting a legalized translation in Thailand.

If you require a legalized translation in Thailand, you should ensure your documents are fully prepared. Foreign documents issued outside of Thailand must first be authenticated by your local embassy before they are accepted by the MFA. This process varies depending on the document’s country of origin, but we can assist you with getting the correct stamp. The following documents should be prepared for a legalized translation:

Sawadee Translations is among the most trusted translation services in Bangkok, Thailand. Our expert team is here to assist you with certified translations and legalized translations from start to finish. Our services are used by hundreds of individuals and businesses because we consistently deliver high-quality, accurate, and affordable translations.

Request A Free Quote

Get a quick and easy free quote for your document

Request A Free Consultation

Have a big job? Request a callback today

Professional Translations Made Easy

The process for ordering a translation is simplified to make everything as easy and transparent as possible for you. Just follow our three-step procedure and get 10% off your first order!

Frame 9

01 Submit Your Requirements

You can submit your requirements by using the forms on this website or by contacting us via Line, Facebook Messenger, email, or phone.

Group 50

02 Receive Your Quote

Our customer service team will send you a clear quote based on your requirements. If you wish to proceed, simply make the payment and the translation will begin!

Group 51

03 Get Your Translation

Get your digital translation within the specified timeframe. In the rare event that you are not happy, just let us know and we will immediately fix any issues.

We Pride Ourselves On Exceptional Quality

Allow our expert translators to assist you with Thai to English translations and English to Thai translations for a broad range of document types. Each translation is checked twice for flow, style, and accuracy by a native speaker of the target language.

Professional, Expert & Native Translators

Our team of Thai and native English-speaking translators are all based in Thailand. Every translation is checked by a native speaker of the target language to ensure consistency and accuracy in every translation completed.

Secure & Confidential Translations

Your privacy is important. That's why we encrypt all contact made through our website via SSL and offer confidentiality agreements for all translations. Rest assured - your documents are safe, secure, and confidential with us!

Fast Turnaround & Emergency Translations

Our standard turnaround time for translations is among the fastest you will find in Thailand. However, if you have an emergency or you are working to a tight deadline, we can provide same-day translations at the same high standard.