Script & Subtitling Translations

Our specialist team can assist you with transcribing, subtitling, and script translations to help your videos, audio, or courses reach a wider audience!

transcribe script subtitle translation service

Professional Translation Services

While there are options to use machine translations for subtitle translation on videos and audio, the true meaning of the content is easily lost. Using a professional translations service can help your videos reach a wider, targeted audience. 

Get More Views on YouTube

If you are a YouTube creator, it is essential to provide subtitling in multiple languages so your videos can get the highest number of views possible. We offer YouTube video transcribing, script translation, and subtitling services. 

Translate Video Courses

When making video courses for sale online, subtitles are an essential consideration. Offering your script in multiple languages can help you sell more courses and find interested buyers worldwide. 

Translate Corporate Videos

Corporate training videos are an important part of any business, but when operating your business across various countries and languages, subtitling and script translations are essential for helping all of your employees to understand the content. 

Transcribe Audio Recordings

Audio recordings from courts, meetings, or everyday life may require transcribing and translating for a range of uses. Our expert team can assist you with the transcription and translation of audio recordings in multiple formats. 

Transcribing audio or video content requires an acute ear and typing skills to provide an accurate representation of what the speaker is saying. Similarly, translating scripts or subtitles is a job best left to experts so the meaning of the content is properly reflected. 

Our translators specialize in transcribing and translating scripts and subtitles for a range of uses including:

What You Can Expect From Our Service

Script translations require specific skills to ensure the translated content accurately reflects what the speaker is saying. When using Sawadee Translations, you can enjoy many benefits.

Frame 9

01 Competitive Rates

We offer excellent rates for transcribing and translating scripts starting from just 1.5 baht/word or 60 baht/minute with 10% off your first order.

Group 50

02 Fast & Accurate

All of our translations are completed to the highest standard with every translation proofread by a native speaker of the target language.

Group 51

03 Customer Care

We pride ourselves on excellent customer care and always keep you updated throughout the translation process in both Thai and English.

Our Valuable Customers

client logo fa

We work as the main transcriber, subtitler, and translator for Freya Art courses covering a broad range of topics and terminology. Our script translation services are ideal for corporate videos or courses. 

script client 1

Our work for Vannoten Tailors includes the transcribing and script translation of their promotional videos to reach audiences worldwide. 

script client 2

We have assisted Thailand Expert, Dr. David, with growing his YouTube channel to more than 25,000 subscribers thanks to the transcription and translation of his video content.

Request A Free Quote

Get a quick and easy free quote for your document

Request A Free Consultation

Have a big job? Request a callback today

We Pride Ourselves On Exceptional Quality

Allow our expert translators to assist you with Thai to English translations and English to Thai translations for a broad range of document types. Each translation is checked twice for flow, style, and accuracy by a native speaker of the target language.

Professional, Expert & Native Translators

Our team of Thai and native English-speaking translators are all based in Thailand. Every translation is checked by a native speaker of the target language to ensure consistency and accuracy in every translation completed.

Secure & Confidential Translations

Your privacy is important. That's why we encrypt all contact made through our website via SSL and offer confidentiality agreements for all translations. Rest assured - your documents are safe, secure, and confidential with us!

Fast Turnaround & Emergency Translations

Our standard turnaround time for translations is among the fastest you will find in Thailand. However, if you have an emergency or you are working to a tight deadline, we can provide same-day translations at the same high standard.

Feedback from Our Customers

Shea and the services were highly professional and thorough! Would recommend to anyone looking for a top notch quality translation service!

Jimmy Wong
Jimmy Wong31-08-2022

Needed documents translated and stamped by the Ministry of Foreign Affairs. They were professional, fast and transparent.

Mark Mandemaker
Mark Mandemaker31-08-2022

The customer service at Sawadee Translation is exceptional. I was greeted very quickly and their service was extremely fast. I needed my US birth certificate translated very quickly and they did it. I would definitely recommend this place and definitely use their services again if ever needed.

Alissa Sookka
Alissa Sookka31-08-2022


The service was great and I got the translation quickly. Narisara was my translator and her work was excellent.

The staff here go out of their way to assist you. They arranged a courier free of charge to deliver my translated marriage certificate after it was stamped by the MFA. I will recommend them to my friends.

Evelyn Fleming
Evelyn Fleming21-07-2022

Fast and professional at a very reasonable price. K. Tanya took care of us very well. Highly recommended!

This is the place to go if you want certified translations done professionally and quickly. Best translation office in Bangkok!

Tim Wechsler
Tim Wechsler21-07-2022

Work quickly and friendly.

Matthew Fung
Matthew Fung21-07-2022

Saffire Lillo
Saffire Lillo21-06-2022

Absolutely the best, top service, very professional.

David Small
David Small21-06-2022

sanit srimake
sanit srimake21-06-2022

Excellent service, really nice people to deal with. I would certainly recommend Sawadee to anybody.

Ted Dowdall
Ted Dowdall21-05-2022

It is rare to deal with such a professional and friendly company in Thailand. Sawadee Translations has provided me with translations of legal contracts, scripts, marketing materials and certified translations of business documents over the last few months and every time the service and translation quality is second to none. Very highly recommended company.

Stacy .K
Stacy .K21-05-2022

I had an emergency job that Khun Pae/Tanya very promptly and professionally handled. I was very happy with the translation result since there were a lot of challenging aspects to it. Very glad I found this place. Great job!

Very friendly and professional service. Recommended!

Fast response, great service from start to finish. Did certified translations of my passport and affidavit in less than 24 hours. Customer service replies very quickly to messages.

Mary Knox
Mary Knox21-05-2022

I found this translation service a bit pricier than other translation services, but I will not use other services again. The speed and accuracy of their service makes the price well worth it, not to mention the amazing customer service. Thank you so much

Hua Wei
Hua Wei21-05-2022

I got french to english translation for my academic certificates , Excellent service.It was outstanding , professional. I highly recommend you guys. Keep doing great work

Malkeet Sarwara
Malkeet Sarwara21-05-2022

Sawadee Translations are easily the best translation company I have dealt with during my time in Thailand. The customer service is outstanding and the translations are professional and delivered quickly.

Kristine Burke
Kristine Burke21-05-2022

The staff at Sawadee Translations will go out of their way to give a great experience. I has documents that needed to be stamped at the Ministry of Foreign affairs and the staff were so helpful all the way. They even sent a courier for free to collect the documents and deliver them back due to my fear of sending original copies by post. First class service and a highly recommended company!


Very good service and efficient delivery. Definitely recommend their services.

Amazing service, quick response and really friendly. I recommend this transaction services 100%.

thank you so much for an amazing service you provide for me, quick answers, understanding for my mess, even sending me documents by Grab and translating them in few hours! one more time, thank you so much

Kaja Falkiewicz
Kaja Falkiewicz10-05-2022

Excellent experience with Sawadee Translations for a certified translation of my son's Thai birth certificate into English. The staff responded quickly to all of my questions and delivered the certified translation both by email and EMS for free! I highly recommend Sawadee Translations for its fast, professional services and will use them for all of my translation needs in the future.

Sandra P
Sandra P21-04-2022

These guys are the best translation service in Thailand in my opinion. Having used other translation services for Thai and English translations, I can safely say that Sawadee Translations stand out as a cut above the rest. The staff are also great and extremely helpful!

Tommy Truong
Tommy Truong21-04-2022

Great people and extremely responsive! Under extreme time pressure, delivered exactly. Fantastic service, absolutely recommend and will use again in future!

Matthew Cheung
Matthew Cheung21-01-2022

This is very reliable. I highly recommended it. I ask them to translate the thai birth certificate of my baby to english with ministry of foreign affairs authentication and it was so fast considering that it is pandemic. They can communicate english really well and they will update you on the status along the way until you get it.

Asriel's World
Asriel's World21-12-2021

ใครกำลังหาที่แปลเอกสาร คู่มือ แนะนำที่นี่เลยค่ะ แปลดี แปลไว เข้าใจง่าย บริการดีมากค่ะ

เอาเปเปอร์งานวิจัยให้แปล ก็แปลออกมาดีมากค่ะ ใช้ภาษาดี อ่านแล้วเข้าใจง่ายดีค่ะ เพจเพิ่งเปิดใหม่ ราคาไม่แรงเท่าเจ้าอื่นด้วย แนะนำเลยค่ะ

บริการแปลเอกสารเยี่ยมมากเลยค่ะ แล้วงานก็เสร็จเร็วมากเลยค่ะ แอดมินใจดีมากเลยค่ะ👍👍👍

Ploy Robinson
Ploy Robinson21-09-2021

Excellent customer service and really helpful! They did a certified translation for my birth certificate and were friendly and helpful throughout the process. I highly recommend Sawadee Translations.

Jane Norton
Jane Norton21-09-2021

บริการได้ดี ราคาไม่แพง แอดมินเข้าใจง่ายแปลดี มืออาชีพด้านนี้มากๆเลยค่ะ

เราก็เป็นลูกค้าเหมือนกันเลยจร้า มารีวิวให้เลยนะ แปลได้ถูกต้องสุดๆ บริการก็ดี รวดเร็วมากๆ เรตราคาค่าบริการก็ถูกดีเลย

เป็นมืออาชีพมากๆเลยครับ แปลได้เยี่ยมากเลยนะ งานด่วนก็แปลให้เราได้ละเอียดดีเลยครับ

คุ้มมากๆเลยนะ แปลได้ดีมากๆ งานคุณภาพสุดๆ เคยใช้ที่อื่นมาผิดหวังๆ มาให้ที่ Sawadee Translations แปลให้ถูกต้องและละเอียดมากๆ

แปลได้ดีค่ะ ราคาก็ไม่แพงดีด้วยนะ หรือหากจะแปลครั้งละเยอะๆก็ยิ่งคุ้มมากกกกกก

Mind Ratsuda
Mind Ratsuda27-05-2021

อยากแปลภาษานะ ต้องที่นี่จริงๆ เพจ Sawadee Translations แปลได้ละเอียดมากๆ ถูกต้องทุกประโยค เข้าใจง่ายด้วย

May Lalinda
May Lalinda26-05-2021

บริการได้ทุกระดับประทับใจมากๆ งานแปลเอกสาร หนังสือ ไว้ใจเขาได้เลย แปลได้ถูกต้อง และละเอียดมากๆ

Aut A. Phunwong
Aut A. Phunwong25-05-2021

บริษัทเราต้องแปลเอกสารบ่อยๆ ก็ใช้บริการที่นี่ตลอดๆเลยค่ะ งานดีมากๆ คุณภาพดีมากๆ ชี่มชมมากๆเลยค่ะ

จะแปลหนังสือ แปลเอกสาร อะไร แนะนำเลยครับ ที่เพจ Sawadee Translations แปลได้ถูกต้องและเก่งมากๆ

Benz Pathibat
Benz Pathibat23-05-2021

แนะนำเลยนะ เราใช้บริการมา 4-5 รอบแล้ว แปลได้ถูกต้องดีมากๆ ปลื้มมากๆเลยค่ะ

ประทับใจมากๆเลยค่ะ แปลได้ถูกต้องดีมากๆ ทำงานได้รวดเร็ว ไม่ต้องให้ตามกันเลยถึงเวลานัดส่งให้ทันทีเลยค่ะ

รีวิวให้เลยค่ะ แปลได้ถูกต้องและครบถ้วนดีมากๆ งานด่วนๆ ก็รับแปลให้ ประทับใจมากๆ

แปลภาษาได้ถูกต้องครบถ้วนดีมากๆ เอกสารต่างๆที่ บ.เราก็ใช้บริการที่นี่ประจำๆเลย

Watt Pathiwatt
Watt Pathiwatt18-05-2021

ที่บริษัทเราก็ใช้บริการเหมือนกันเลยค่ะ ให้แปล หนังสือรับรอง หนังสือ เอกสาร ต่างๆ ให้แปลได้ถูกต้องและละเอียดดีมาก

Pankeaw Wasara
Pankeaw Wasara17-05-2021

งานแปลภาษาด่วนๆ ทางเพจก็ทำได้ ไม่คิดเพิ่มจากเรตปกติด้วยเลย

พอใจในผลงานมากค่ะ แนะนำเลยค่ะ

ใครกำลังมองหาบริการแปลดีๆ รวดเร็ว ราคาไม่แพง แนะนำที่นี่เลยค่ะ

Naiyana Kaisara
Naiyana Kaisara14-05-2021

ไม่ผิดหวังเลยครับ ภาษาเข้าใจได้ง่ายและเฉพาะทางตามที่ต้องการเลยครับ

Wiwat Noimate
Wiwat Noimate13-05-2021

แอดมินใจดี ตอบเร็ว งานแปลเข้าใจง่าย ตรงตามเนื้อหาที่ต้องการ

แปลเอกสารทุกอย่างได้ตรงดีมากๆครับ ราคาค่าแปลก็คิดเรตไม่แพง ยิ่งเยอะยิ่งคุ้ม บริการดีมากครับ

แปลดีมาก พอใจมากค่ะ ต้องมีใช้บริการกันอีกเรื่อยๆแล้วค่ะ 👍👍👍👍👍

MayMae Mayurin
MayMae Mayurin09-05-2021

ภาษาอ่านเข้าใจง่าย เนื้อหาตรงความต้องการ ลองใช้บริการได้เลย รับรองไม่ผิดหวังแน่นอนๆ

แปลได้ถูกต้องและละเอียดีมากๆ ปล. งานด่วนๆ เค้าแปลให้เรารวดเร็วมากๆ รองานไม่นานเลยเลยค่ะ

Nok Wanchanog
Nok Wanchanog06-05-2021

สำหรับผมนะ หากจะแปลลเอาสารภาษาอังกฤษก็ใช้บริการ Sawadee Translations ตลอดครับ งานเสร็จรวดเร็ว และราคายุติธรรมดีมากๆ

Korn Panomkorn
Korn Panomkorn04-05-2021

บริการดีมาก ๆ แปลให้เราแบบว่ารวดเร็วดี งานตรงตามความต้องการของเราทุกอย่าง ที่สำคัญนะ ราคาไม่แพงเลยคับ

เอาเปเปอร์งานวิจัยให้แปล ก็แปลออกมาดีมากค่ะ ใช้ภาษาดี อ่านแล้วเข้าใจง่ายดีค่ะ เพจเพิ่งเปิดใหม่ ราคาไม่แรงเท่าเจ้าอื่นด้วย แนะนำเลยค่ะ

Nung Neeka
Nung Neeka10-04-2021

Really great and convenient service. The staff are so helpful and translated my documents faster than expected. Thank you for the excellent work!

Jane Norton
Jane Norton08-04-2021

ใครกำลังหาที่แปลเอกสาร คู่มือ แนะนำที่นี่เลยค่ะ แปลดี แปลไว เข้าใจง่าย บริการดีมากค่ะ

fantastic service, fast, efficient and professional. transaltion is superb. Highly recommend

Get a Free Quote