Script & Subtitling Translations

Our specialist team can assist you with transcribing, subtitling, and script translations to help your videos, audio, or courses reach a wider audience!

transcribe script subtitle translation service

Professional Translation Services

While there are options to use machine translations for subtitle translation on videos and audio, the true meaning of the content is easily lost. Using a professional translations service can help your videos reach a wider, targeted audience. 

Get More Views on YouTube

If you are a YouTube creator, it is essential to provide subtitling in multiple languages so your videos can get the highest number of views possible. We offer YouTube video transcribing, script translation, and subtitling services. 

Translate Video Courses

When making video courses for sale online, subtitles are an essential consideration. Offering your script in multiple languages can help you sell more courses and find interested buyers worldwide. 

Translate Corporate Videos

Corporate training videos are an important part of any business, but when operating your business across various countries and languages, subtitling and script translations are essential for helping all of your employees to understand the content. 

Transcribe Audio Recordings

Audio recordings from courts, meetings, or everyday life may require transcribing and translating for a range of uses. Our expert team can assist you with the transcription and translation of audio recordings in multiple formats. 

Transcribing audio or video content requires an acute ear and typing skills to provide an accurate representation of what the speaker is saying. Similarly, translating scripts or subtitles is a job best left to experts so the meaning of the content is properly reflected. 

Our translators specialize in transcribing and translating scripts and subtitles for a range of uses including:

What You Can Expect From Our Service

Script translations require specific skills to ensure the translated content accurately reflects what the speaker is saying. When using Sawadee Translations, you can enjoy many benefits.

Frame 9

01 Competitive Rates

We offer excellent rates for transcribing and translating scripts starting from just 1.5 baht/word or 60 baht/minute with 10% off your first order.

Group 50

02 Fast & Accurate

All of our translations are completed to the highest standard with every translation proofread by a native speaker of the target language.

Group 51

03 Customer Care

We pride ourselves on excellent customer care and always keep you updated throughout the translation process in both Thai and English.

Our Valuable Customers

client logo fa

We work as the main transcriber, subtitler, and translator for Freya Art courses covering a broad range of topics and terminology. Our script translation services are ideal for corporate videos or courses. 

script client 1

Our work for Vannoten Tailors includes the transcribing and script translation of their promotional videos to reach audiences worldwide. 

script client 2

We have assisted Thailand Expert, Dr. David, with growing his YouTube channel to more than 25,000 subscribers thanks to the transcription and translation of his video content.

Request A Free Quote

Get a quick and easy free quote for your document

Request A Free Consultation

Have a big job? Request a callback today

We Pride Ourselves On Exceptional Quality

Allow our expert translators to assist you with Thai to English translations and English to Thai translations for a broad range of document types. Each translation is checked twice for flow, style, and accuracy by a native speaker of the target language.

Professional, Expert & Native Translators

Our team of Thai and native English-speaking translators are all based in Thailand. Every translation is checked by a native speaker of the target language to ensure consistency and accuracy in every translation completed.

Secure & Confidential Translations

Your privacy is important. That's why we encrypt all contact made through our website via SSL and offer confidentiality agreements for all translations. Rest assured - your documents are safe, secure, and confidential with us!

Fast Turnaround & Emergency Translations

Our standard turnaround time for translations is among the fastest you will find in Thailand. However, if you have an emergency or you are working to a tight deadline, we can provide same-day translations at the same high standard.

Get a Free Quote