Website Localization

Home / Services / Website Localization

Website Localization & Translation Services

Reach a wider audience by publishing your website content in Thai, English, and other languages. Multi-language websites can significantly increase website visitors, leads, and sales.

Why Translate Your Website Or App?

There are many reasons to translate your website or mobile application including an increase in search visibility, more website traffic, a rise in conversions and sales, and the ability to reach a whole new audience.

At Sawadee Translations, we go beyond just localizing your content. Our technical team is experts at translating websites, including technical setup and maintenance. If you don’t know where to start we can take care of everything to localize your website.

We can handle a wide range of content and website types on multiple platforms and CMS.

Request a Free Quote

SEO-Friendly Translation

Ranking your website organically is essential in today’s online world. At Sawadee Translations, we understand the importance of translating content that is not only engaging but also includes keywords and structure that helps your multi-language website rank on major search engines.

Engaging Content Translation

You want engaging, user-friendly translated content on your website and that’s exactly what you get with our Thai to English or English to Thai website localization service. Keep your website visitors engaged whether they are browsing your company profile, products, or blog content.

Increase in website traffic

Dual language websites receive an instant boost in organic traffic as they offer content that appeals to users in two or more languages. Websites that have content in both Thai and English average up to 60% more visitors than those which feature only one language. This is essential for any website owner whether you are running a blog, business, e-commerce platform, or any other website type.

Better visibility on search engines

Organic traffic is the most valuable asset of any website. One of the best ways to increase search engine visibility and organic traffic is by publishing your website in two or more languages. Websites that offer content in both Thai and English appear on search results for key terms and keywords of both languages. Naturally, this leads to more visibility online, more clicks to your website, and more conversions.

What You Can Expect From Our Service

Website translations require a number of skills to ensure the translated content accurately reflects the information of the source document. When using Sawadee Translations, you can enjoy many benefits.

Frame 9

01 On-Site Translations

Don't worry about copying all of your content to a Word document for translation. We are experts in handling translations via your CMS.

Group 50

02 File Translations

Have a custom-built website? We can translate your PHP, HTML, XML, or other source files while maintaining the original layout and formatting.

Group 51

03 Customer Service

We pride ourselves on exceptional customer service and offer a range of technical support options when translating your website.

Why Translate With Us?

about timeline

At Sawadee Translations, we go the extra mile to ensure customer satisfaction. Our expert team is always on-hand to assist and provide updates throughout the translation process. We also employ native speakers to double-check all translation work. 

There are many reasons to choose us for your translation needs, including:

Sawadee Translations is among the most trusted translation services in Bangkok, Thailand. Our expert team is here to assist you with a wide range of translation services from start to finish. Our services are used by hundreds of individuals and businesses because we consistently deliver high-quality, accurate, and affordable translations.

We specialize in translating Thai to English, and English to Thai. We can also translate a variety of other languages. We also assist with variations of English, including American English and British English.

Our standard turnaround time is within five (5) business days for translations up to 10,000 words. For documents and translations over 10,000 words, we will inform you of the turnaround time with your quote.

We always strive to complete translations as fast as possible with our standard service and regularly deliver early to clients. However, if you have an emergency or need same day translations, please contact us first. An additional fee applies for rushed translations.

We can work with documents of almost any kind including technical, academic, and business documents. If you have special requirements for your document translation, please let us know in advance.

We work with both companies and private individuals who require translation services. For companies, we can provide a tax receipt upon request. 

Sawadee Translations consists of a team of Thai nationals and native English speakers who work together to translate all orders. All of our staff are located in Thailand. 

We accept payment by bank transfer both locally and internationally, PromptPay, credit/debit card, cash, and PayPal. All payments are processed through our parent company – Sawadee Solution Digital Service Co., Ltd.

In the majority of cases we require payment upfront before we can begin working. However, for larger orders we can accept milestone or partial payments. 

We guarantee every translation through:

  • Experience: Our team has many years of experience in translating, editing, and proofreading documents of all types.
  • Quality: Our staff are qualified translators and every document is double checked by a native speaker of the target language.
  • Timeliness: We deliver translations before or on time in more than 99% of cases.
  • Confidentiality: We offer all clients a confidentiality agreement and take steps to ensure privacy at all stages of the translation process.

A certified translation is an accurate word-for-word translation of a legal document performed by a qualified human translator. It includes a certified translation stamp and signature for use in legal and other circumstances. 

A certified translation shows that the translated document has been professionally translated accurately and word-for-word. However, some Thai institutions and foreign embassies require translations to also be legalized by the MFA (Ministry of Foreign Affairs). A legalized translation bears the stamp of the MFA to prove it is accurate and legal. 

Academic translations specifically refer to papers, manuscripts, reports, documents, and research studies related to higher education. These document types often contain specialist language, grammar, terms, rules, and styles that need proper assessment when being translated. Often, academic papers are written in a language that is not native to the reader. For example, a Thai professor may write an academic document in their native language but require its translation to English so a wider audience can read it. Similarly, many academic papers are written in English and might feature phrases or technical terms that a native Thai person doesn’t fully understand. Academic translations make bodies of work more widely accessible and available.

When it comes to translating academic texts, a good command of the language is not enough. Translators must have the ability to understand the language and terms used in the paper and have familiarity with the subject or topic. Using a standard translation service or a freelance translator to undertake the task of translating an academic document regularly leads to errors. However, specialist translators can understand the entire research paper from the beginning and use that foundation to provide an accurate and stylish translation. As we use a native speaker of the target language to double-check all translations, you can be sure that our translations are of the highest quality.

Transparent Pricing

We pride ourselves on our transparent pricing model, designed to ensure you have clarity and confidence from the outset. Our pricing covers a wide range of document translation services, offering straightforward rates with no hidden fees. This approach guarantees that you can budget effectively for your translation needs, with the assurance of receiving high-quality service at every step.

Certified Translation Service

  • 700 - 950 THB/page for Thai to English
  • 800 - 1,050 THB/page for English to Thai
  • On request/page for other langauge pairs
  • Stamped and signed translation
  • Letter of translation accuracy
  • Complimentary postage within Thailand

Legal Document Service

  • 1,800 THB/set for lawyer notary
  • 2,400 THB/document for MFA legalization service
  • On request/set for embassy authentication services
  • Guaranteed document acceptance
  • All fees included
  • Complementary courier collection/delivery within Bangkok

Expert Translation Service

  • 1.5 - 2 THB/word for Thai to English translations
  • 1.5 - 2.2 THB/word for English to Thai translations
  • On request/word for other languages
  • 2 linguists (Translator & Proofreader)
  • Free edits included
  • Delivery in document format of your choice

Request a Free Quote

Professional Translations Made Easy​

The process for ordering a translation is simplified to make everything as easy and transparent as possible for you. Just follow our three-step procedure!

Submit Your Requirements​

You can submit your requirements by using the forms on this website or by contacting us via Line, Facebook Messenger, email, or phone.​

- Tell us what you need
- Contact us on many platforms
- Get a fast response

Receive Your Quote

Our customer service team will send you a clear quote based on your requirements. If you wish to proceed, simply make the payment and the translation will begin!​

- Transparent pricing
- Get a free quote
- Accept to begin

Get Your Translation

Get your digital translation within the specified timeframe. In the rare event that you are not happy, just let us know and we will immediately fix any issues.

- Fast, secure digital delivery
- Hard copies sent by EMS
- Free revisions and edits

Global Translation Services

Our team consists of language specialists across many popular dialects worldwide. We currently cater to more than 25 languages with native speaking, experienced translators specializing in a wide range of documents. We focus on quality, reliability, and excellence when translating your documents. 

Feedback From Our Customers

We Pride Ourselves On Exceptional Quality

In our digital age, companies need accurate translations to help them speak to new customers and emerging markets. Whether your organization.

Professional, Expert & Native Translators

Our team of Thai and native English-speaking translators are all based in Thailand. Every translation is double-checked by a native speaker of the target language to ensure consistency and accuracy in every translation completed.​

- Expert translators
- Proofreading included free

Secure & Confidential Document Sharing

Your privacy is important. That's why we encrypt all contact made through our website via SSL and offer confidentiality agreements for all translations. Rest assured - your documents are safe, secure, and confidential with us!​

- SSL-secure forms
- Confidentiality agreements

Fast Turnaround & Emergency Translations

Our standard turnaround time for translations is among the fastest you will find in Thailand. However, if you have an emergency or you are working to a tight deadline, we can provide same-day translations at the same high standard.​

- Fast turnaround
- Emergency translations

Our Projects

We Work With Brands You Trust

100’s of companies, universities, and individuals trust our translation service.

Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization
Website Localization

Latest insights