Guides

Home | Guides

Translation & Legalization Insights for Thailand

Guides to certified translations, embassy requirements, marriage documents, and more — written by our in-house experts.

The Difference Between Certified, Legalized, and Notarized Translations in Thailand

Guides

The Difference Between Certified, Legalized, and Notarized Translations in Thailand

How to Find a Certified Translator in Bangkok for Your Legal Documents

Insights

How to Find a Certified Translator in Bangkok for Your Legal Documents

How to Translate & Legalize Documents for a Long Term Thai Visa

Guides

How to Translate & Legalize Documents for a Long-Term Thai Visa

Lost in Translation The Quirks of Thai MFA's Editing Requests

Insights

Lost in Translation: The Quirks of Thai MFA’s Editing Requests

How to Get a Thai Birth Certificate Translated and Legalized for International Use Sawadee Translations

Guides

How to Get a Thai Birth Certificate Translated and Legalized for International Use

How to Get a Certified Translation in Thailand – The Complete Guide

Guides

How to Get a Certified Translation in Thailand – The Complete Guide

Common Pitfalls in Machine Translation and How to Avoid Them

Insights

Common Pitfalls in Machine Translation and How to Avoid Them

Understanding Thai Notarization Services What You Need to Know

Guides

Understanding Thai Notarization Services: What You Need to Know

Certified Translation for Converting a Foreign Driver’s License to a Thai License

Insights

Certified Translation for Converting a Foreign Driver’s License to a Thai License

samesex marriage registration thailand

News

Celebrating Equality: Sawadee Translations Now Offers Same-Sex Marriage Registration Services

easy e receipt

News

Save Big with Easy E-Receipt 2.0 and Sawadee Translations

embassy services

Guides

How to Choose the Right Translation Service for Your Business Needs

Unveiling Bangkok’s Full Name Meaning, History, and Cultural Significance

Insights

Unveiling Bangkok’s Full Name: Meaning, History, and Cultural Significance

Main Photo Khun Kanabuadee Yamchuti (Thonburi United), Khun Shea Robinson (Sawadee Translations), and Khun Tanyaluck Robinson (Sawadee Translations)

News

Sawadee Translations Partners with Thonburi United FC as Official Sponsor for the 2024/25 Season

Top 10 Essential Thai Documents for Translation at Sawadee Translations

Guides

Top 10 Essential Thai Documents for Translation at Sawadee Translations

standard certified translation

Insights

5 Main Differences Between Certified and Standard Translation

5 Major Benefits of Using CAT Tools

Insights

5 Major Benefits of Using CAT Tools

10 Useful English Idioms Phrases for Daily Life

Cultural

10 Useful English Idioms & Phrases for Daily Life

5 Reasons to Outsource Your Business Translations in Thailand

Insights

5 Reasons to Outsource Your Business Translations in Thailand

Common Challenges When Translating Thai English Languages

Cultural

Common Challenges When Translating Thai & English Languages

How To Legalize A Document In Thailand Blog

Guides

How to Legalize a Document in Thailand: A Complete Guide

How Adding Subtitles Can Help Your YouTube Video Go Viral

Guides

How Adding Subtitles Can Help Your YouTube Video Go Viral

Why You Need Your Website in Both Thai English

Guides

Why You Need Your Website in Both Thai & English

5 Reasons You Should Use a Human Translator

Cultural

5 Key Reasons Why Human Translators Are Essential for Accurate Translations

Need Help With Certified or Legalized Translations?

Our team handles MFA submissions, embassy prep, and certified translations — fast and professionally.

Get a Free Quote