- English to Thai
- Website Localization, Marketing
- 2022 - Present
Sawadee Translations Works in an ongoing capacity with Siberian Wellness, a global leader in natural health and wellness products, to translate their website content and marketing materials from English to Thai. This initiative aimed to make Siberian Wellness’s extensive product range, emphasizing natural ingredients and sustainability, accessible to the Thai market.
The translation covered a variety of materials, including brochures, surveys, inspection checklists, inspection reports, and user manuals, addressing the diverse needs of consumers interested in health and wellness.
Background
In the burgeoning health and wellness sector, Siberian Wellness distinguishes itself with a commitment to natural, high-quality products and a sustainable ethos. Their offerings, ranging from dietary supplements to skincare, cater to a growing consumer base seeking healthier lifestyles.
The challenge was not just to translate language but to convey Siberian Wellness’s brand philosophy and product benefits to a culturally distinct audience.
Challenges
Translating for the health and wellness industry involves navigating complex product terminologies, ensuring regulatory compliance, and adapting marketing materials to resonate with local cultures. For Siberian Wellness, it was crucial that the translations accurately reflect the natural and scientific foundations of their products, without losing the persuasive tone essential for marketing.
Moreover, maintaining the brand’s voice and ensuring cultural relevance without compromising on technical accuracy presented a unique challenge.
Solutions
Sawadee Translations approached this project with a comprehensive strategy. A team of native Thai translators with expertise in health and wellness was assembled, ensuring a deep understanding of both the subject matter and the target audience.
We employed specialized glossaries and style guides developed in close collaboration with Siberian Wellness to maintain consistency and accuracy. Regular feedback sessions and iterative reviews with Siberian Wellness’s team ensured that the final translations met the highest standards of quality and effectiveness.
Outcomes
The translation project significantly enhanced Siberian Wellness’s presence in the Thai market. Thai consumers now have full access to detailed information about Siberian Wellness’s products, enabling informed choices about their health and wellness.
The translated materials have been well-received, with positive feedback highlighting the clarity and cultural resonance of the content. This success has led to increased engagement on Siberian Wellness’s Thai website and social media platforms, contributing to a stronger brand presence and higher sales in Thailand.
Conclusion
The collaboration between Sawadee Translations and Siberian Wellness exemplifies the critical role of professional translation services in the global expansion of health and wellness brands. By providing accurate and culturally sensitive translations, Sawadee Translations has not only facilitated Siberian Wellness’s entry into the Thai market but also contributed to the broader goal of promoting health and wellness across cultures.
This case study underscores the importance of linguistic expertise and cultural understanding in translating not just words, but ideas and values that drive international business growth.
Share:
Request a Free Quote
Professional Translations Made Easy
The process for ordering a translation is simplified to make everything as easy and transparent as possible for you. Just follow our three-step procedure!
Submit Your Requirements
You can submit your requirements by using the forms on this website or by contacting us via Line, Facebook Messenger, email, or phone.
- Tell us what you need
- Contact us on many platforms
- Get a fast response
Receive Your Quote
Our customer service team will send you a clear quote based on your requirements. If you wish to proceed, simply make the payment and the translation will begin!
- Transparent pricing
- Get a free quote
- Accept to begin
Get Your Translation
Get your digital translation within the specified timeframe. In the rare event that you are not happy, just let us know and we will immediately fix any issues.
- Fast, secure digital delivery
- Hard copies sent by EMS
- Free revisions and edits
Global Translation Services
Our team consists of language specialists across many popular dialects worldwide. We currently cater to more than 25 languages with native speaking, experienced translators specializing in a wide range of documents. We focus on quality, reliability, and excellence when translating your documents.
We Pride Ourselves On Exceptional Quality
In our digital age, companies need accurate translations to help them speak to new customers and emerging markets. Whether your organization.
Professional, Expert & Native Translators
Our team of Thai and native English-speaking translators are all based in Thailand. Every translation is double-checked by a native speaker of the target language to ensure consistency and accuracy in every translation completed.
- Expert translators
- Proofreading included free
Secure & Confidential Document Sharing
Your privacy is important. That's why we encrypt all contact made through our website via SSL and offer confidentiality agreements for all translations. Rest assured - your documents are safe, secure, and confidential with us!
- SSL-secure forms
- Confidentiality agreements
Fast Turnaround & Emergency Translations
Our standard turnaround time for translations is among the fastest you will find in Thailand. However, if you have an emergency or you are working to a tight deadline, we can provide same-day translations at the same high standard.
- Fast turnaround
- Emergency translations
Our Projects
We Work With Brands You Trust
100’s of companies, universities, and individuals trust our translation service.
